Jorge Bolet
Debut europeo en Holanda, 1935
Fue en mayo de 1935 cuando Jorge Bolet debutó en Europa. Hubo recitales en Ámsterdam en la Sala Pequeña del Concertgebouw (miércoles 8 de mayo) y en La Haya, en la Sala Diligentia (viernes 10).
'Una nueva estrella en el firmamento musical, un alumno (sic) de Godowsky... una imaginación ferviente, sin rastro de nerviosismo. Esperamos que no se convierta en una de esas brillantes maravillas del teclado de hoy - "Aquí hoy, mañana no" - porque sus dones musicales son demasiado genuinos y preciosos. Vaderland, La Haya
El concertista Dr. Géza Kálmán de Koos, Hollandsche Concertdirectie, se encargó de las reservas para esta gira europea.
Jorge todavía estaba representado por la agencia De Koos en 1977 cuando llegó a Gran Bretaña.
Este vídeo de YouTube tiene subtítulos en español. Haga clic en el botón.
¡Tener cuidado! Efectos flash
Haagsche courant, 3 May 1935
París, Berlín, Londres, Madrid...
Y luego París, Londres, Viena, Madrid, Milán. De memoria, sin consultar sus archivos, Bolet contó a un periodista en 1943: la Salle Chopin (París), Bechsteinsaal (Berlín), Aeolian Hall (Londres), el Conservatorio Verdi (Milán) y en 1936 (España) los conciertos con José María Franco (Madrid), conciertos en el Teatro la Comedia; y también en Gijón, Oviedo y Pamplona. Cabe señalar que los conciertos españoles fueron en abril de 1936, apenas tres meses antes del estallido de la Guerra Civil el 17 de julio.
El 31 de mayo de 1935 en el Aeolian Hall, 135-7 New Bond Street, Londres, Jorge apareció en Gran Bretaña por primera vez. Su programa para esta primera gira incluyó la Sonata Appassionata Op.57 en fa menor de Beethoven, el Preludio, Coral y Fuga de César Franck y piezas de Chopin.
"Control inquebrantable... sus poderosos dedos le permiten aniquilar cualquier problema técnico". La Appassionata se consideró en ocasiones demasiado teatral, pero se sugirió bien la urgencia esencial, "aunque a veces, especialmente en su tratamiento bastante prosaico del Andante, gran parte de la poesía de la obra parecía desvanecerse".
El Waldesrauschen (Murmullos del bosque) de Liszt y la paráfrasis de Fledermaus de Strauss/Godowsky también se incluyeron en "un programa que rara vez pedía espontaneidad, la cualidad que más faltaba en el estilo del señor Bolet".
The Times, 4 de junio de 1935
“Cuentos de los bosques de Viena”
Tras su graduación en 1934, el gobierno cubano había enviado a Jorge a Europa para recibir formación adicional con Moriz Rosenthal en Viena, durante su gira antes mencionada.
"Cinco clases de técnica avanzada de piano", dijo Jorge, pero luego les dijo a sus amigos que las lecciones fueron inútiles. En una entrevista (durante su visita a Tokio en 1988), dice que ofreció la Sonata de Liszt y Chopin. Cuando terminaba una pieza, el Maestro decía: 'Eso está bastante bien, ¿qué sigue?' Jorge se sorprendió al escuchar a Rosenthal decir de Liszt, mientras hacía una demostración frente al teclado: "Qué compositor tan terrible, ¿a eso lo llamas melodía?" El pianista más joven dijo: "Me sorprendió que un verdadero alumno de Liszt criticara a su maestro, y me sorprendió mucho porque respetaba a Liszt como a un dios".
El 23 de mayo de 1935 Jorge dio su primer recital en el Kleiner Konzerthaus, Lothringerstrasse (con su conocido programa de Franck, de Falla, Beethoven, Liszt, Godowsky).
Moriz Rosenthal
Moriz Rosenthal (1862-1946) nació en Lemberg (L’viv), en el extremo oriental del imperio austrohúngaro; ahora es una ciudad en Ucrania.
Estudió con Karol Mikuli, alumno de Chopin, y más tarde con Franz Liszt, sin duda el pianista más famoso del siglo XIX (o de cualquier otro).
Rosenthal recordó: 'En Tívoli, cerca de Roma. . . Tuve la suerte de ser su único alumno y de recibir instrucción diaria en el otoño de 1878. Todas las tardes.
Me presenté en la Villa d'Este, donde encontré al maestro componiendo en su estudio o, a veces, en la terraza, donde contemplaba tristemente el azul. El resplandeciente otoño romano, la pintoresca belleza de la zona, la noble instrucción del Maestro: todas estas cosas se mezclaron en un éxtasis que todavía siento hoy.
Su primer concierto en la ciudad de Nueva York fue en el Steinway Hall, cerca de Union Square, el 13 de noviembre de 1888, cuando, entre otras cosas, interpretó el concierto en mi bemol de Liszt y la fantasía de Don Juan. El New York Tribune informó sobre el éxito: "Esto no significa que nuestra gente nunca haya escuchado una interpretación más artística,
pero, sobre todo, que nunca se habían sentido tan asombrados y desconcertados.
En 1928, Rosenthal había pasado la primera parte del año en Estados Unidos y había dado un recital en el Instituto Curtis el 8 de febrero (que quizás Jorge haya escuchado). Su primera gira por Sudamérica fue tardía, en 1934. 'Di cuatro conciertos en Río de Janeiro, siete en Buenos Aires y también toqué en Rosaria, La Plata, Montevideo, São Paulo y Bahía Blanca. El público padecía un virtual fanatismo de Chopin.'
En Nueva York vivía en el Great Northern Hotel, entre las calles 56 y 57 (“ni grande ni norteño”, bromeaba). El último concierto público de Rosenthal en Nueva York fue en el Ayuntamiento el 15 de noviembre de 1941. Murió en esa ciudad el 3 de septiembre de 1946.
Este vídeo de YouTube tiene sonido.
Está subtitulado en español - haga clic en el botón.
“Probablemente debería haberme quedado en Europa”
“Después de Curtis, decidí ir a París. En ese momento, estaba tan harto de las escuelas, los profesores y las lecciones de piano, que decidí simplemente vivir, practicar por mi cuenta y escuchar mucha música. Hice todo esto durante nueve meses y luego me fui a Londres a pasar otro mes simplemente viviendo. Finalmente se acabó el poco dinero que tenía y esta vez vino otro miembro de mi familia.
el rescate.
Mi hermano mayor, Nico, que era militar, muy amablemente me dio suficiente dinero para que pudiera dar varios recitales en Europa. Así empezó mi carrera concertística. Ofrecí recitales en Amsterdam, La Haya, París, Londres, Berlín, Viena, Milán”.
España 1936 luego regreso a EE.UU.
Hubo conciertos los días 21 y 28 de marzo y 4 de abril en Madrid. La Voz de Madrid informó que en el Teatro Español Jorge interpretó el Concierto para el Emperador de Beethoven bajo la dirección de José María Franco.
El 17 de mayo de 1936, Jorge abordó el SS Columbus en Cherburgo, Francia, y llegó a Nueva York el día 24. Figura como poseedor de 100 dólares y tenía 21 años. No volvería a jugar en España durante veinte años.
Después de un verano en Cuba donde ofreció dos recitales de piano en La Habana, llegó en el SS Pennsylvania al puerto de Nueva York el 28 de septiembre de 1936, como “residente estadounidense que regresaba”. Tiene 21 años y su dirección es la casa de un amigo, M.Barnhouse, 1701 Delancey St., Filadelfia, PA. Esta es la dirección de Donald Gray Barnhouse, pastor principal de la Décima Iglesia Presbiteriana de 1927 a 1960. Jorge parece haber sido "adoptado" por la familia Barnhouse mientras estudiaba en Filadelfia como estudiante. Su hermana mayor, María, se había convertido en la primera profesora de piano de su hija Ruth en ese momento; El propio Jorge le enseñó más tarde.
Ruth Beuscher (1923-199, de soltera Barnhouse) sería más tarde conocida por ser la psiquiatra de Sylvia Plath. Había mantenido correspondencia con ella desde que se conocieron en el Hospital McLean en Belmont, Massachusetts, tras la crisis nerviosa de Plath en 1953. Aunque Plath destruyó la mayoría de sus cartas, quedan catorce de Plath a Barnhouse. Plath escribió su última carta a Barnhouse el 4 de febrero de 1963; Se suicidó la mañana del 11 de febrero; tenía 30 años. Barnhouse no recibió la carta hasta después de la muerte de Plath.
Durante el período 1960-63, Sylvia Plath trabajó en su novela, The Bell Jar, creando un personaje, el Dr. Nolan, basado en Barnhouse.